Poem Queen Mab

By Thomas Hood

   परी रानी 

नन्ही सी है एक परी जो रोज़ रात को आती ,

आँखें उसकी नीली- नीली,बाल हैं उसके भूरे ,

परों पे उसके चाँदी जैसे छोटे - छोटे धब्बे,

रोज़ उतरकर चाँद से नीचे पंख हिलाती आती ।

एक रुपहली छड़ी हमेशा हाथ में अपने लेकर 

जब इक प्यारा बच्चा अपने बिस्तर पर सो जाता     

दाएँ-बाएँ हाथ हिलाती वह परियों की रानी ,              

इर्द-गिर्द माथे पर उसके घेरा एक बनाती ।

तब वह बच्चा मीठे-मीठे सपनों में खो जाता,

उन सपनो में झरने होते, झरनों में जलपरियाँ होतीं,

मज़ेदार मीठे फल वाले पेड़ भी होते
जिनकी शाख़ें झुक-झुक जातीं । 

भीनी -भीनी खुशबू वाले बाग़ महकते,

और हमेशा रहने वाले फूल भी होते,  

धूप में चम-चम करने वाली मक्खी होती,                                        

छाँव में चम-चम करने वाले जुगनू होते,                                         

प्यारी-प्यारी बातें करती चिड़ियाँ आएं  कभी कहानी 
और कभी फिर मीठा-मीठा गीत सुनाएं                            

परियों की वह प्यारी वादी और परियों के सुन्दर परबत   

उस वादी में  बौने आकर बच्चों को रस्ता दिखलाते ।

Translated By: Raahi Naqvi